Dit zijn alle vertaalde boeken van Colleen Hoover

Als je mij vraagt naar mijn favoriete auteur noem ik automatisch ‘Colleen Hoover’. Deze schrijfster weet mij constant te betoveren en te verrassen met een bizarre plotwending of krachtige verhaallijn. Ken je haar boeken nog niet? Ik stel ze vandaag aan je voor!

Voordat ik begin, wil ik natuurlijk even een shout-out geven aan alle vertalers van deze boeken: Roelof Posthuma, Marcel Hagedoorn, Erica van Rijsewijk (TOTA), Jeannet Dekker, Erika Venis, Femke de Moor en Olga Hoekstra. Zij hebben het mogelijk gemaakt dat deze boeken ook toegankelijk zijn voor het Nederlandse publiek, dus hartelijk bedankt!

1. Sterrenhemel – Colleen Hoover

Sterrenhemel - Colleen Hoover

Sky, de hoofdpersoon in Sterrenhemel, weet een paar dingen heel zeker.

  • Punt 1: ze huilt niet. Nooit.
  • Punt 2: de echte wereld bestaat niet uit happy endings.
  • Punt 3: halsoverkop verliefd worden is aan haar niet besteed.

Totdat ze Dean Holder ontmoet, die honderdduizend gevoelens in haar losmaakt. Moet ze haar levensregels herschrijven?

Zomer & Keuning ~ juni 2014 ~ 320 pagina’s ~ ISBN: 9789401901734 ~ Bol.com

‘Een prachtig boek dat op verschillende manieren raakt’, ‘personages om van te houden’ en ‘fantastische plotwendingen’; dit zijn de belangrijkste steekwoorden die ik opschreef nadat ik ‘Sterrenhemel’ in april 2016 las. De precieze details weet ik niet meer precies, maar ik weet wel dat dit boek met al zijn magische plottwists nog lang door mijn hoofd heeft gespookt. Reden genoeg om dit boek als één van mijn favoriete boeken ooit te zien! Lees er hier alles over.

2. Sterrenregen

Sterrenregen - Colleen Hoover

Sterrenregen van Colleen Hoover: Holders kant van het verhaal. Dean Holder heeft twee mensen ontzettend in de steek gelaten: zijn zus, Lesslie, en zijn vroegere buurmeisje, Hope. Er flakkert voor het eerst in tijden weer iets van hoop in hem op als hij bij de supermarkt een meisje tegenkomt dat sprekend lijkt op het buurmeisje dat hij jaren geleden voor het laatst heeft gezien. Maar… ze stelt zich voor als Sky. En hoe hij ook zijn best doet, ze lijkt zich hem of hun verleden niet te herinneren. Is dit wel de echte Hope? Op een gegeven moment wordt hij zo verliefd op haar dat hij niet meer weet of hij dat nou wil of niet.

Zomer & Keuning ~ 320 pagina’s ~ oktober 2014 ~ ISBN: 9789401902687 ~ Bol.com

Na het lezen van ‘Sterrenhemel’ schreef ik al dat ik nóg meer wilde weten over hoofdpersonage Dean. En zo gezegd, zo gedaan! Ik schreef in mijn recensie van dit boek het volgende: ‘Hoewel Sterrenregen niet geheel verrassend is als je deel één hebt gelezen, ben ik wel blij dat ik de mogelijkheid had om Deans keuzes beter te begrijpen. Het is dan ook de perfecte aanvulling op één van mijn favoriete boeken van 2016.’ Soms vraag je je bij een vervolg af of die er wel had moeten komen, maar daar had ik bij dit boek absoluut geen vraagtekens bij. ‘Sterrenregen’ is een waardige toevoeging en een must read voor de fans van de eerste titel. Lees er hier alles over.

3. Misschien Ooit

Misschien Ooit - Colleen Hoover

Van de een op de andere dag staat het leven van de tweeëntwintigjarige Sydney op zijn kop: haar vriendje Hunter doet het met haar beste vriendin Tori, wie tevens haar huisgenoot is. Zonder te weten wat haar eindbestemming is, loopt ze met al haar spullen kwaad haar huis uit. Naar haar ouders wil ze niet, want Sydney wil bewijzen dat ze zelfstandig kan zijn. Alleen waar kan ze dan heen? Nog net voordat ze de taxi kan pakken, komt Bridgette aangelopen die haar meesleurt naar haar studentenwoning waar Ridge tevens een kamer heeft.

Zomer & Keuning ~ februari 2016 ~ 384 pagina’s ~ ISBN 9789401905770 ~ Bol.com

Met ‘Misschien Ooit’ maakte ik voor het allereerst kennis met de schrijfstijl Colleen Hoover en tot op de dag van vandaag zit dit boek in mijn hart. Van de prachtige liedjes (en songteksten) die door de muziek van Griffin Peterson tot leven komen; een band tussen de karakters waar ‘seks’ niet eens nodig is om die over te laten komen tot een schrijfstijl die je op het begin pakt en tot het einde niet meer loslaat. Dit boek heeft het allemaal en nog zovéél meer! Ik krijg alleen al door deze herinneringen op te halen een grote glimlach op mijn gezicht en de neiging om ‘Misschien Ooit’ nog eens te herlezen. Wie weet! Lees hier mijn volledige recensie.

4. Misschien Nooit

Misschien Nooit - Colleen Hoover

Misschien nooit van Colleen Hoover is een liefdesverhaal – al zou je het ook een lustverhaal kunnen noemen – vanuit het mannelijk perspectief van Warren. Hij is zo’n type waar we niet op willen vallen, maar het gebeurt tóch. Warren is namelijk een tikje vuig, een tikje uitgekookt en een tikje… nou ja, meer dan een tikje knap. De perfecte match voor Hooters-serveerster Bridgette, die ook niet op haar mondje is gevallen. Het vonkt en knettert deze hele novelle lang tussen hen, en dat alles vanuit het onweerstaanbare perspectief van Warren.

Zomer & Keuning ~ juni 2016 ~ 119 pagina’s ~ ISBN: 9789401907804 ~ Bol.com

Net als bij ‘Sterrenhemel’ en ‘Sterrenregen’ kon ik het niet laten om na ‘Misschien Ooit’ ook ‘Misschien Nooit’ op te pakken. De vraag is alleen: weet dit boek net zo te overtuigen als zijn voorganger? Nou, als je de onderstaande zinnen uit mijn recensie leest, weet je mijn antwoord. “Misschien Ooit was magisch, maar ‘Misschien Nooit’ brak (bijna) mijn hart. Je ziet twee unieke personages, die beiden het hart op de tong hebben, nader tot elkaar komen. En ondanks dat je vanaf het begin merkt dat er aantrekkingskracht is, breidt deze band zich uit tot iets totaal onverwachts en prachtigs. Ja, Colleen Hoover heeft haar best gedaan om dit keer binnen 119 pagina’s een pareltje neer te zetten.” Zegt genoeg, toch? Lees er hier meer over.

5. Misschien Nu

Misschien nu - Colleen Hoover

Ridge en Sydney zijn eindelijk samen, maar Maggie – Ridge’ ex – staat er nu alleen voor. Ze geniet van haar vrijheid, maar moet ook dealen met haar taaislijmziekte. Maggie besluit een bucketlist te maken om alles uit het leven te halen. Punt 1 op de lijst: skydiven. Daar ontmoet ze Jake, een adrenalinejunkie, precies wat Maggie wil én nodig heeft.

Zomer & Keuning ~ september 2020 ~ 320 pagina’s ~ ISBN: 9789020536362 ~ Bol.com

Als een geschenk uit de hemel was ie daar vorig jaar opeens: Misschien Nu, het directe vervolg op ‘mijn favoriete boek’ ‘Misschien Ooit’ met zowel Sydney en Ridge als Ridges ex Maggie in de hoofdrol. Oh, wat heb ik hier naar uitgekeken! Nu moet ik direct bekennen dat ik dit boek nu – als ik dit schrijf – pas aan het lezen ben. Ik kan er dus nog weinig zinnigs over zeggen, maar ik beloof het jullie: ik maak het goed. Meer dan goed! De recensie komt er namelijk gauw genoeg aan.

6. Onvoorwaardelijk

Onvoorwaardelijk - Colleen Hoover

Als Tate haar nieuwe buurman Miles ontmoet weet ze zeker dat het geen liefde op het eerste gezicht is. Zelfs ‘vrienden’ is een groot woord. Het enige wat ze gemeen hebben, is een ongekende wederzijdse aantrekkingskracht. Miles wil geen liefde, Tate heeft geen tijd voor liefde, dus blijft over: seks. Miles heeft wel twee voorwaarden waar Tate zich aan moet houden: geen vragen over het verleden en geen verwachtingen voor de toekomst. Kan Tate dit volhouden? En wat houdt Miles voor haar verborgen?

Zomer & Keuning ~ 304 pagina’s ~ juli 2015 ~ ISBN 9401905169 ~ Bol.com

Na mijn kennismaking met Colleen Hoovers schrijfstijl in 2016 was ik erop gebrand om meer van haar te ontdekken. Je begrijpt dus vast als ik zeg dat mijn verwachtingen hoog waren toen ik ‘Onvoorwaardelijk oppakte. Alleen zoals ik toen in mijn recensie schreef, was dat te hoog. “Hoewel ‘Onvoorwaardelijk een page-turner is, ben ik zelf lichtelijk teleurgesteld. Het verhaal heeft mij niet kunnen raken zoals ‘Misschien Ooit’ en ‘Sterrenhemel’ hebben gedaan. Ondanks dat is het wel een ‘prima’ boek en geef ik het drie sterren.” Ik ben stiekem wel benieuwd of ik hier nu nog zo over zou denken, maar dat is weer een vraag voor een andere keer. Lees hier mijn complete recensie.

7. 9 november

9 november - Colleen Hoover

Colleen Hoover, de populairste New Adult-auteur van het moment, laat in 9 november opnieuw zien waar ze goed in is. Dit verhaal strekt zich uit over vijf jaren, waarin hoofdpersonen Fallon en Ben elkaar ieder jaar treffen op, jawel, 9 november. De eerste ontmoeting is op het vliegveld, waar ze de hele dag met elkaar doorbrengen. Ieder jaar ontmoeten ze elkaar ook weer op diezelfde plek. 9 november is een bijzonder liefdesverhaal van Colleen Hoover, die altijd uitblinkt in originaliteit en inlijstwaardige quotes.

Zomer & Keuning ~ juni 2017 ~ 320 pagina’s ~ ISBN: 9789401908061 ~ Bol.com

We gaan een stapje verder in de tijd, want in 2017 breidde de collectie van (vertaalde) boeken van Colleen Hoover uit met het bijzondere exemplaar ‘9 november’. Ik schreef na het lezen van dit boek het volgende: “Door 9 november van Colleen Hoover zal mijn eigen 9 november nooit meer hetzelfde zijn. Ieder jaar zal ik op die datum terugdenken aan de bijzondere gebeurtenissen van Fallon en Ben. De manier waarop ze elkaar leerden kennen, hoe hun levenspaden ieder jaar hun weg bij elkaar terugvonden en de bijzondere wending die ermee gepaard gaat. (…) ‘9 november’ is weer een pareltje. Colleen is en blijft mijn favoriete schrijfstijl en ze heeft met dit boek opnieuw bewezen waarom.” Lees hier mijn complete recensie.

8. Oprecht

Oprecht - Colleen Hoover

Hoofdpersoon Auburn heeft een extra baantje nodig en solliciteert bij kunstenaar Owen Gentry. Ze voelt zich meteen aangetrokken tot de mysterieuze, artistieke Owen. Maar hij heeft geheimen. Heel grote geheimen, die een toekomst voor hen samen in de weg staan. Vooral als hij ze níét opbiecht.

Zomer & Keuning ~ oktober 2016 ~ 320 pagina’s ~ ISBN:  9789401905794 ~ Bol.com

‘Oprecht’ is (tot nu toe!) het enige boek waar een serie van is en ik begrijp wel waarom. Ik noemde dit boek namelijk na het lezen ‘indrukwekkend’, ‘eerlijk’ en ‘realistisch’. “Je wordt als lezer meegetrokken in de relatie van Auburn en Mason. Hun verhaal en de geheimen die ze met zich meedragen, worden van jou. De plottwisten waarmee zij te maken hebben, zijn in één woord prachtig! Om het daarnaast nog maar niet over de schilderijen te hebben die in dit boek zijn verwerkt.” Het verrassingselement was – als ik mijn recensie zo teruglees – misschien wel iets minder dan ik had gehoopt, maar alsnog is ook dit boek een pareltje dat je moet ontdekken. Lees hier mijn recensie.

9. Nooit meer

Nooit meer - Colleen Hoover

‘Nooit meer’ van Colleen Hoover vertelt het aangrijpende verhaal van Lily, die verliefd wordt op de knappe neurochirurg Ryle. Hij is assertief, koppig en een tikje arrogant, maar ook gevoelig, briljant en dol op Lily. De opbloeiende nieuwe relatie brengt herinneringen terug aan Atlas, haar eerste liefde. Als hij weer in haar leven verschijnt, komt alles wat Lily heeft opgebouwd in gevaar. Dan komt het eropaan dat ze de kracht in zichzelf vindt om te zorgen dat de toekomst geen herhaling wordt van het verleden.

Zomer & Keuning ~ maart 2018 ~ 400 pagina’s ~ ISBN: 9789401910552 ~ Bol.com

Na alle New Adults kwam Colleen Hoover in 2018 voor het allereerst met een krachtige roman over huiselijk geweld, en echt wat voor één! “De kracht van ‘Nooit meer’ zit hem in de achtbaan aan emoties die als lezer bij je binnen komt. Zo was ik weer in een romantische bui, zo was ik boos, verdrietig of voelde ik zelfs angst. Dat heb ik allemaal te danken aan de sterke band die ik met Lily creëerde door de schrijfstijl van Colleen.” Door dat laatste voelde je alle emoties, zag je alles voor je en ging het als een film aan je voorbij. En daarover gesproken… Jane the Virgin-acteur (en tevens regisseur) Justin Baldoni is bezig met de verfilming van dit boek. Helaas is er tot op heden nog niets over bekend, maar houd het hier zelf in de gaten. Meer weten over het verhaal? Mijn recensie is hier te vinden.

10. Mijn belofte aan jou

Mijn belofte aan jou - Colleen Hoover

‘Mijn belofte aan jou’ van bestsellerauteur Colleen Hoover gaat over Quinn en Graham, die elkaar ontmoeten wanneer ze ontdekken dat hun partners een affaire met elkaar hebben. Zes maanden later krijgen ze zelf een relatie. Dan gaat deze roman fast-forward naar zes jaar later: de relatie van Quinn en Graham kent ook hobbels. Hoe perfect hun liefde ook is, het zijn allebei mensen, en mensen zijn niet perfect. Hun belofte aan elkaar komt onder druk te staan. Maar van breken is geen sprake, als het aan Graham ligt. Colleen Hoover schreef met ‘Mijn belofte aan jou’ een roman die ontroert en aan het denken zet.

Zomer & Keuning ~ 311 pagina’s ~ maart 2019 ~ ISBN: 9789401915434 ~ Bol.com

Colleen Hoover wist mij in 2019 opnieuw te raken en wel met haar tweede roman in dit rijtje: ‘Mijn belofte aan jou’. Hoe dat kan? Nou, dat kan ik je beter schetsen aan de hand van een stukje uit mijn recensie. “Wat kan Colleen Hoover niet? ‘Mijn belofte van jou’ is opnieuw een roman waar je kippenvel van op je armen krijgt en waarbij de tranen uit je ogen lopen. Het is een roman die zo uit het leven is gegrepen, die je meesleurt naar het bijzondere liefdesverhaal van twee unieke karakters en dat een realistisch probleem met zich meeneemt. Deze roman laat je nadenken over hoe de wereld in elkaar zit en wat je wel of niet kan vragen aan iemand.” Heb ik je nog niet genoeg overtuigd om dit boek zelf op te pakken? Lees dan hier mijn complete recensie.

10. Too Late

Too Late - Colleen Hoover

“Too Late’ – de nieuwe, heftige new adult van Colleen Hoover – gaat over Sloan, die al twee jaar een relatie heeft met drugscrimineel Asa. Ze voelt zich meer bezit dan mens, maar ze kan niet bij hem weg omdat hij de zorg voor haar zieke broertje betaalt. Dan ontmoet ze tijdens een college Carter. Ze krijgen gevoelens voor elkaar, maar Sloan wordt ondertussen ook steeds meer onder druk gezet door Asa. Daarom zegt ze ja op zijn huwelijksaanzoek – ze heeft het gevoel dat ze niet anders kan. Maar dan heeft ze buiten Carter gerekend.

Zomer & Keuning ~ 416 pagina’s ~ juli 2019 ~ ISBN: 9789401914376 ~ Bol.com

Na twee bijzondere romans was het in juli 2019 tijd voor een wat duister boek. Ik wil ‘Too Late’ geen thriller noemen, maar eerder een erotische roman met een schimmig tintje. Het blijft misschien wat vaag, maar wie weet helpt dit fragment uit mijn recensie je om een beeld te scheppen. “Ik kan van alles over ‘Too Late’ van Colleen Hoover zeggen, maar dit boek zegt het zelf. Het verhaal is rauw, duister, emotioneel, verrassend en zo kan ik nog wel even doorgaan met mijn positieve bijvoeglijke naamwoorden.” Dit boek moest het – in vergelijking met de bovenstaande exemplaren – niet hebben van enorme plotwendingen, want alles was er al vanaf het begin: de wanhoop, de ernst en de heftigheid. Met dit boek bewees Colleen wat mij betreft haar veelzijdigheid. Lees er hier meer over.

12. Uitzonderlijk

Uitzonderlijk - Colleen Hoover

‘Ik heb een hoop mensen ontmoet in mijn leven, Merit. Maar jij bent misschien wel de raarste van allemaal.’ Merit, de hoofdpersoon in ‘Uitzonderlijk’ van Colleen Hoover, is inderdaad een opmerkelijk type. Ze woont met haar familie in het souterrain van een kerk en verzamelt trofeeën die zij nooit heeft gewonnen. Maar als ze een jongen ontmoet die haar anders naar zichzelf en haar familie laat kijken, beseft ze dat ze niet meer zo kan doorgaan. ‘Uitzonderlijk’ gaat over de leugens die een familie bijeenhouden en de kracht van liefde en waarheid.

Zomer & Keuning ~ 320 pagina’s ~ oktober 2018 ~ ISBN: 9789401914307 ~ Bol.com

En over ‘veelzijdigheid’ gesproken; dat bewees Colleen Hoover een jaar daarvoor ook al met haar Young Adult ‘Uitzonderlijk’. Dit boek was qua opbouw en thema’s compleet anders dan alle boeken die hiervoor én hierna zijn verschenen, maar alsnog kreeg ze het voor elkaar om het ‘Colleen’-sausje erover te schenken. Ik schreef dan ook het volgende: “Met ‘Uitzonderlijk’ heeft Colleen Hoover bewezen meer in haar mars te hebben dan alleen het schrijven van de al bekende New Adults. Ze kan zelfs een ‘normale’ Young Adult omtoveren tot een emotionele en krachtige YA met onderwerpen die voor deze doelgroep misschien wel herkenbaar zullen zijn. Ik moest even wennen – zowel aan de personages en het verhaal. Maar naarmate dit boek vorderde, raakte ook ik in de ban van de mysterieuze Merit en haar gekke familie.” Meer hierover lees je natuurlijk in mijn recensie!

13. De waarheid

De waarheid - Colleen Hoover

‘De waarheid’ van Colleen Hoover gaat over schrijfster Lowen. Ze kan nauwelijks rondkomen, tot ze de kans van haar leven krijgt: ze mag de populaire boekenserie van Verity Crawford voltooien, die door een auto-ongeluk zelf niet meer kan schrijven. Als Lowen door Verity’s aantekeningen gaat, ontdekt ze een ongepubliceerde autobiografie die verborgen had moeten blijven. Ze besluit om het verhaal verborgen te houden, ook voor Verity’s man Jeremy. Maar dan krijgt ze gevoelens voor Jeremy. Hoelang kan Lowen de waarheid voor zich houden?

Zomer & Keuning ~ februari 2020 ~ 320 pagina’s ~ ISBN: 9789020536393 ~ Bol.com

Ja, het is echt waar: Colleen Hoover heeft het naast de New Adults, Young Adult, erotische romans en hartverscheurende romans ook nog in zich om een thriller te schrijven. En wat voor één! “Colleen Hoover heeft me met ‘De waarheid’ niet zomaar verrast, want ze heeft me met open mond achtergelaten. Ik kan er gewoon niet over uit. Ze heeft me altijd in haar greep met haar krachtige romans en stiekem had ik daardoor niet mega hoge verwachtingen van deze thriller, maar boy I WAS WRONG. ‘De waarheid’ gaat in je hoofd een eigen leven leiden. Je bedenkt allerlei dingen over wat het verloop kan zijn én wat er is gebeurd in het leven van Verity, Jeremy en hun zoontje Crew. Maar dan kom je op het einde. Het slot dat dit boek een wending geven die je moet laten bezinken: het liefst een dag of 3.” Ik denk dat mindblown en memorabel hier wel van toepassing zijn. Lees er hier meer over.

14. Spijt van jou

Spijt van jou - Colleen Hoover

Morgan, de hoofdpersoon in ‘Spijt van jou’ van Colleen Hoover, werd op zeventienjarige leeftijd zwanger van haar nu zestienjarige dochter Clara. De twee botsen erg met elkaar, maar gelukkig weet vader Chris de vrede te bewaren tussen de overbezorgde moeder en de vrijgevochten dochter. Als hij betrokken raakt bij een ernstig ongeluk, stort hun wereld in en elke dag komen er nieuwe geheimen aan het licht. Morgan en Clara raken steeds verder van elkaar verwijderd. Zullen ze de weg naar elkaar weer kunnen terugvinden?

Zomer & Keuning ~ mei 2021 ~ 416 pagina’s ~ ISBN: 9789020537932 ~ Bol.com

En van de thriller gaan we weer door naar een hartverscheurende moeder-dochterroman, die in mei 2021 is verschenen. Ik schreef hierover het volgende: “Fans van Colleen opgelet: ik zou naar de boekhandel rennen. Dit boek heeft het namelijk weer allemaal: van een krachtig thema dat je tot in het diepst van je ziel zal raken, intrigerende personages, een schrijfstijl die je laat wegdromen en dan heb ik het nog niet gehad over de lading emotie. ‘Spijt van jou’ bezorgde mij misschien geen tranen, maar het riep genoeg andere dingen op…” Wat die dingen precies zijn, lees je hier.

Welke boeken van Colleen Hoover heb jij al gelezen en welke titels staan nog op jouw lijstje? Laat het vooral weten in de reacties hieronder of op social media. Ik ben namelijk heel benieuwd of er meer fans zijn.

Judith Regeling

Judith Regeling

24-jarige journaliste en blogger op JudithBlogtSolo. Geniet van schrijven, lezen, series kijken en muziek. Probeert deze passies dan ook tot uiting te laten komen online, want daar ligt volgens haar de toekomst.
Previous post Thuis in het Duincafé (Duincafé #3) – Debbie Johnson
Next post Ik pleit voor jou – Marijke Vos

One thought on “Dit zijn alle vertaalde boeken van Colleen Hoover

  1. Hier nog een groot fan van Colleen Hoover!! Ik las bijna al haar boeken, behalve De Waarheid, Mijn belofte aan jou, Misschien nu en Misschien nooit. Ik bewaar altijd een paar CoHo’s voor later, zodat ik altijd iets van haar te lezen heb. Na het lezen van jouw artikel, heb ik wel heel erg zin in een boek van haar, dus misschien pak ik er binnenkort wel eens op.
    Wat ik heel tof vind, is dat ze zelfs een paranormaal verhaal geschreven heeft, Layla (wat ik ook nog moet lezen) Hopelijk wordt die ook nog vertaald.
    Marieke onlangs geplaatst…Wrap up | maart 2021My Profile

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

CommentLuv badge

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.